
Tug'ilgan kun sayohatida Kler yana sharmanda bo'ladi: yigiti yopishqoq bolalikdagi do'stini old o'rindiqqa o'tirgizadi. Janjaldan charchagan Kler orqa o'rindiqqa o'tib, yigitning sovuqqon va ishonib bo'lmas darajada o'zini tutadigan amakivachchasi, doktor Adrian Houtorn yoniga o'tiradi. Ammo to'satdan tormoz bosilib, Kler unga urilib ketganda, sovuq va o'zini boshqara oladigan shifokorning qo'li nega birdan uning yubkasi ostida?