Недозволений дотик EP.37

Ієн, холоднокровний командний лікар, і Ноа, капітан футбольної команди, зближуються після травми. Під час 24-годинних індивідуальних сеансів фізіотерапії вони переживають гомофобне неприйняття, рятування в замкненому просторі та зловісне втручання колишнього хлопця. Нарешті, під час зливи, вони зізнаються одне одному у своїх справжніх почуттях і обіймаються, здолавши всі тіні.