Atingere ilegală EP.21

Ian, un medic de echipă cu sânge rece, și Noah, căpitanul echipei de fotbal, se apropie după o accidentare. În timpul unor ședințe personale de fizioterapie de 24 de ore, ei înfruntă respingerea homofobă, o salvare claustrofobică și amestecul sinistru al unui fost iubit. În cele din urmă, în timpul unei furtuni cu ploaie, își mărturisesc unul altuia sentimentele adevărate și se îmbrățișează, depășind toate umbrele.