Δεμένοι στη σέλα EP.35

Η Κλερ προσπαθεί να διορθώσει τον διαλυμένο γάμο της σε μια οικογενειακή εκδρομή με άλογα, αλλά ο ψυχρός σύζυγός της, ο Ντέιμον, τη βάζει να καβαλήσει μαζί με τον πατέρα του, τον Άντριαν. Στη στενή σέλα, το άγγιγμα του Άντριαν ξεπερνά κάθε όριο. Στο αρχοντικό, η σχέση τους ξεφεύγει, φτάνοντας ακόμη και στο συζυγικό της κρεβάτι.