Έρωτας οφσάιντ (Μεταγλωττισμένο) EP.40

Ο Ίθαν αγαπά κρυφά εδώ και δύο χρόνια τον σταρ κουόρτερμπακ Ράιαν, κρυμμένος στα δωμάτια του εξοπλισμού και χωρίς να του επιτρέπεται ποτέ να βγει στο φως. Όταν μια φωτογραφία που διέρρευσε αποκαλύπτει την προδοσία του Ράιαν, ο Ίθαν επιτέλους τον αφήνει. Τότε ο Νόα, συμπαίκτης του Ράιαν που έχει χρόνια κρυφό αίσθημα για τον Ίθαν, μπαίνει τολμηρά στη μέση και αντιμετωπίζει τον Ράιαν σε κάθε βήμα για να κερδίσει την καρδιά του Ίθαν. Επιλέγοντας την τέχνη και έναν έρωτα που δεν κρύβεται ποτέ, ο Ίθαν βρίσκει τη δική του σκηνή.