Για πάντα ήταν ψέμα (Μεταγλωττισμένο) EP.47

Αφού η οικογένειά της πτωχεύει, η Νικόλ Κουίν φιλοξενείται από την καλύτερη φίλη της μητέρας της και αρχίζει ένας δεσμός 20 ετών με τον Κόλιν και τον Έιμπελ από την οικογένεια Σμιθ. Τα αδέλφια κανακεύουν τη Νικόλ, αλλά όλα αλλάζουν όταν μπαίνει στη ζωή τους η Μάντι Μουρ, η κόρη της νταντάς. Η Νικόλ γίνεται στόχος των μηχανορραφιών και των ταπεινώσεων της Μάντι, βρίσκεται σε δύσκολη θέση, και τα αδέλφια Σμιθ αρχίζουν να απομακρύνονται και να χάνουν το ενδιαφέρον τους για εκείνη.