Poslední úsek EP.27

Bývalá olympijská šampionka v plavání Elena se vzdala kariéry kvůli manželovi a osm let strávila jako žena v domácnosti. Ve čtyřiceti letech se inspirována vycházející hvězdou, která překonala její rekord, rozhodne pro návrat a pokus o olympijskou kvalifikaci. S pomocí zraněného mladého plavce a legendárního trenéra v důchodu bojuje s věkem, chronickou bolestí a rodinnými problémy a přežije dokonce i manželovu sabotáž. I když kvalifikační čas mine o 0,01 sekundy, Elena znovu objeví samu sebe a pochopí, že skutečné vítězství nespočívá v překonávání rekordů, ale v osvobození.