Незаконно докосване EP.36

Иън, хладнокръвен лекар на отбора, и Ноа, капитанът на футболния отбор, се сближават след контузия. По време на 24-часови лични сеанси по физиотерапия те понасят хомофобско отхвърляне, клаустрофобично спасяване и зловещата намеса на бивше гадже. Накрая, по време на дъждовна буря, си признават истинските чувства и се прегръщат, преодолявайки всички сенки.